＜スマイリー－Cyberchat＞

　「International Herald Tribune」（９６年８月１４日付け）の一面の左下に面白い記事がありました。「Japanese Gives Smileys a New Twist」という記事。スマイリーはご存じですよね。日本では「顔マーク」と呼ばれている。英語では正式には、「emoticons」です。例えば（＾＿＾）など。私はこれらを集めており下に表示しますが、この記事によれば日本人は欧米人よりこの「emoticons」を頻繁に使うのだそうです。しかも欧米に学びながら、この顔マークに新しい意味を付け加えたと書いてある。

　この記事は、Andrew Pollackが書いたものですが、彼は日本人が欧米人より「顔マーク」をよく使う理由として

　１） 日本人はpictographs（絵文字、象形文字）に慣れている。漢字がそうだから

　２） 日本人は言語では明確な表現を避ける。だから「顔マーク」で曖昧に表現する

　３） 言葉はきつい。日本人はこれらのマークによって「対立」を避けようとしている

　と説明している。確かに、ちょっと刺激的な文章のあとに　(^_^/..)　なんて書いてあれば、許したい気持ちになってしまう。

　実はこのスマイリーは、パソコン通信で全盛を迎えました。インターネットではあまり見かけない。やはり文章に表情を与えていると言えるでしょう。別に欧米人より使っていると言われて気にすることはない。実は、「辞書」機能の弱い欧米のコンピューターでは「emoticons」を作成・使用するのは大変なのではないかと思います。日本語では「辞書」でスマイリーを覚えさせれば、いくらでも使える。有効なときは、どしどし使いましょう。一ついいことをお教えしましょう。辞書にMSーIME2を使っている人は、「かお」と入力して変換すると、emoticon　がいっぱい出てきます。辞書がatok9の人は、これはなし。でも辞書に埋め込めば結構使える。

　以下にいままでに集まってemoticonsを表示します。

☆(^_^;)とか(^o^)　なんてのは冷や汗とか「にこ」。(^_^)（^_^）（＾_＾）（＾＿＾）（ ＾ ＿ ＾ ）なんてのもある

☆ (^o^)　　:-)　この手の物がついてるときは「冗談だよーー」とか「気にしないでね」くらいの意味です。

☆　＼(^^＼) (／^^)／　　（それはこっちにおいといて）

☆ はんせい ＼(__ )

　へんしん ＼（0\0）ゝ
　 べぇー (_u_)
　 べぇ (_u_)
　 べー :-P
　 ぺこり <(_ _)>
　 ぺこり <m(__)m>
　 ぺこり _(._.)_
　 ぺこり _(_^_)_
　 ぺこり m(__)m
　 めも φ(.. )
☆　＼(~o~)／　はバンザイ

☆　　(･_･､　　 　　ｸﾞｯｽﾝ

　　　＼(^o^)／ 　　ﾊﾞﾝｻﾞｧｰｲ
　　　 (^^;　　　　　　
　　 m(__)m
　　　 (^_^)　　　　　ﾆｺﾁｬﾝ

☆系列別

　・笑い系：(^^) (^-^) (*^-^*) (=^-^=) (^◇^) (^Q^)/"

　・泣き系：(;_;) (/_;) (/_･､) (T_T) (T^T) (ToT)

　・疑問系：(･_･? (?_?)

　・驚き系：(ﾟ◇ﾟ; (ﾟoﾟ;

　・怒り系：(｀ﾍ´) (-"-) (-"-#) (-"-ﾒ)　凸(－"－ﾒ)

　・平静系：(･_･) (･O･) (･o･)

　・汗系　：(^-^; (^◇^; (･_･; (-_-;

　・照れ系：(^_^ゞ

　・謝り系：m(._.)m 　_(._.)_　<m(__)m>

• さよなら系：(^-^)/~~~~ (/_;)/~~~~

☆文字と一緒に使う例

　　(^-^)　"ﾆｺｯ" (/_;)　"ｼｸｼｸ" (^-^; "ｱｾｱｾ" m(._.)m "ﾍﾟｺﾘ" (｀ﾍ´) "ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ"

　　(･_･; "ｵｲｵｲ"

☆ ＭＳ－ＩＭＥ２で「かお」の変換で出てくるemoticons

(-_-;)　(-_-)　(-.-)　(+_+)　(*_*)　(..)　(;_;)　(>_<)　(@_@)　(T_T)　(^.^)　

(^○^)　(^｡^)　(__)　(~o~)　(~_~)　(~_~;)　(~_~ﾒ)　(ﾟ.ﾟ)　_(._.)　_(ﾟoﾟ)　(ﾟﾟ)　(^0_0^)

(･_･)　§^｡^§　)^o^(　m(__)m　>^_^<　^/^^^;　(･･;)　(-_-ﾒ)　(._.)　(^O^)　(^o^)　

(^^)　(^^ゞ　(^_-)　(^_^)　(^_^;)　(^_^ﾒ)　(･_･)

　いくつかは分からない。想像してみて下さい。 （⌒ゝ⌒）

---

　この部分は９９年３月末に追加していますが、emoticom については、非常に良いページを見つけました。さくらさくら WORLDです。ここには動く顔文字などもある。参考になります。

---

（ycaster 96/08/15）