オバマ最後の言葉

　（19:34）トランプ大統領が登場するまで､あと数時間。その前にオバマ大統領がアメリカ国民に「サヨナラレター」を送っている。

　ホワイトハウスのメールシステムに登録している私にも今朝方送られてきた。それを読んで彼は「アメリカは大丈夫」とは言っているものの「心配しているんだな．．．．．本当は」と思いました。その心配が､彼の最近の顔に出ている。

　今日就任するトランプ氏を意識せざるを得ず､そして彼に警告を発しながら退任するオバマ大統領の姿が鮮明です。本心では､自分がレガシーとしたいものを意図的に壊すことを鮮明にしているトランプを彼は歓迎していない､と思う｡

　それでもオバマさんは品良くお上品に批判している。メール全文（短い）を読んで､面白かったのは最後の部分かな。最後まで彼の頭に残っていたものが何かが分かる｡

　I've seen you, the American people, in all your decency, determination, good humor, and kindness. And in your daily acts of citizenship, I've seen our future unfolding.

　All of us, regardless of party, should throw ourselves into that work -- the joyous work of citizenship. Not just when there's an election, not just when our own narrow interest is at stake, but over the full span of a lifetime.

　I'll be right there with you every step of the way.

　And when the arc of progress seems slow, remember: America is not the project of any one person. The single most powerful word in our democracy is the word 'We.' 'We the People.' 'We shall overcome.'

　Yes, we can.

　President Barack Obama

　彼の最後の言葉として記憶しておこうと思う｡騒々しい時代が始まる前に。