失礼にあたるので．．．．．．．報復（発表）

　　（01:00）その単語がとっても印象に残っているので､備忘のために書いておきますね。「一方的に制裁をかけられて､報復しなければ失礼に当たる．．．．」と。確か華春瑩さんの言葉だった。

　「失礼」ね．．．．。ま､中国的な政治感覚なんでしょう。で､中国は4日に新たに500億ドル相当のアメリカ製品（大豆､自動車など）に対する新たな報復関税を追加発表した。最初の報復関税は30億ドル規模。

　アメリカが発表した対中国制裁関税は600億ドルで､「中国の反撃・報復はその二十分の一」と思わせておいての､新たな報復関税の発表。同程度になった。お互いに同程度にやり合うのを英語では「 a tit-for-tat」（しっぺ返し）といい､今回は「 a tit-for-tat trade war between the world's biggest economies」ということになる。

　マーケットがビビるのは当然だ。この文章を書いている時点のニューヨークのダウは156ドル安。オープン直後の500ドル安からは大分戻した。しかしまだ安い。戻したのは多分､「嚇しあっているが､実際は手を打ちたがっているのが見え見え」だからでしょう。アメリカも中国も。

　そもそも中国は総額500億ドルの報復関税を発表したが､「実施時期」は言っていない｡なんも。アメリカの実施が時間を区切っているのと対照的で､かつ「中国は貿易戦争を望まない」と繰り返し政府高官が言っている｡

　「（貿易戦争の勃発では）誰でもが敗者になる」というのが最初からの中国側の台詞。中国の方が今までの発展の基を作ったのが「国際貿易」であることを知っているので､「それだけは避けたい」と思っているのでしょう。

　アメリカも株価が不安定になるのを見て､「こりゃまずい展開」と思っている筈だ。中国と机の下でディールして､「中国の対米貿易黒字の削減」で合意し､「一件落着」で事を収めたいと思っている筈だ。

　お互いに「失礼」の報復に連鎖にならないことを望む。